ENGLISH TO ITALIAN FINANCIAL, BUSINESS AND LEGAL TRANSLATOR. FINANCIAL COMMUNICATION ADVISOR. TRADUTTORE FINANZIARIO, ECONOMICO E LEGALE INGLESE ITALIANO.
Ennio Delle Piane   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Ennio Delle Piane
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Ennio Delle Piane
Viale Roma 75
Velletri (Rome), 00049
Country code : IT
Tel : +3906.96142819
Fax : +3906.96154152
E-mail : [---] @yahoo.com  
E-mail : [---] @tiscali.it  
 Languages and specialist subject areas
English > Italian, , , ,
 CV
Presentation :
After 24 years experience in the international banking sector, working for some of the major Italian Banks and Mutual Funds both in Italy and the UK, I am currently working as a Free Lance translator and as an Advisor to international listed Companies for their Financial Communication activities.

During all these years I have gained a significant experience in all kind of financial, business as well as legal translations such as, (only as an example):

Corporate Actions; Securities Act and relevant legislation; Foreign Exchange regulations and activities; General Legal Material; Contracts; Financial Statements; IPO Documents; Tender Offer Documents; Economic and Security Market analysis; Companies Act; Statutes and By-laws; Annual Reports; specific economic Sector Studies; Money Market activities and regulations; Investor Relator activities; Distressed Bonds Restructuring Plans; legal documentation relevant to Securities issue; international legal papers such as: American Class Actions, International Tax Reclaims etc

Above detailed experience guarantees accurate and highly professional English>Italian Financial, Legal, Business and general translations.
Professional courses :
MONTREAUK (Switzerland) : “I.S.M.A. International Securities Market Association DIPLOMA” in international securities settlement and administration . Ranked 4th.
Professional experience :
Currently working as free lance Financial Translator I have translated documents, contracts, prospectus and other material for some of the major Banks, Financial Institutions, Corporate and Legal Advisors in Europe.
2002-04 ROME (Italy) GSC Proxitalia, an advisory company with branches in Rome, Milan, Madrid and Buenos Aires, as Operations Manager.
1999-02 ROME (Italy) in the Italian Bank ICCRI-BFE as the Officer Responsible for the Securities Settlement and Administration Dept.
1997-99 ROME (Italy) with Fondicri Asset Management
1988-97 ROME (Italy) in the Italian Bank ICCRI-BFE as anOfficer
1986-88 ROME (Italy) in the Head Office of Banca Nazionale del Lavoro
1980-85 LONDON (UK) in the UK branch of the Italian Bank Credito Italiano (now Unicredito)



Prices :
Specialised translations (Financial/Legal) : Euro 0,07 per source word;

General translations : Euro 0,06 per source word;
ENGLISH TO ITALIAN FINANCIAL, BUSINESS AND LEGAL TRANSLATOR. FINANCIAL COMMUNICATION ADVISOR. TRADUTTORE FINANZIARIO, ECONOMICO E LEGALE INGLESE ITALIANO.