For accurate translations, you need more than a dictionary...
Nuray Sark   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Nuray Sark
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Nuray SARK
Str.
HH, 22
Country code : DE
E-mail : [---] @turkishmaker.  
 Languages and specialist subject areas
Turkish > German, , , ,
English > Turkish, , , ,
German > Turkish, , , ,
 CV
Presentation :
For accurate translations, you need more than a dictionary...

- Native in German and Turkish

- Bilingually educated

- Degree in Translation and Interpreting

- Good educational background

- Loves to play with words
Qualifications :
Translator degree (German-Turkish, second language English) from the Mersin University/Turkey
Professional experience :
- Editorialship (www.euturk.org)

- Turkey-EU relationships (Newspaper articles)

- Dental technology (Instructions for Use)

- Telecommunication (User manuals/Commercial brochures)

- Health/Medicine (Package inserts, medical finding reports and information brochures)

- Law (Agreements and announcements)

- Tourism (Information and commercial brochures)

- Food (Information and commercial brochures)

- Tenant matters (Information brochures for tenants)

- Art (Project diaries)

- Gastronomy (Menus)

- Correspondence
Working method :
Equipment:
Hardware: Intel P4, 3.4 GHz, ADSL-Connection, InkJet-Printer, Scanner; Floppy-Disc, CD-Writer

Software: Windows XP, Word 2003, Excel 2003, PowerPoint 2003, Access 2003, Adobe Acrobat 6.0 Professional, Trados Freelance 6.5, Wordfast

For accurate translations, you need more than a dictionary...