Translator : English to Italian, French to Italian, ...
Acquisti Domenica   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Acquisti Domenica
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Acquisti DOMENICA
Piazza Carlo Amati, 3
Milano, 20147
Country code : IT
Tel : 00390248703468
Fax : 00390248703468
Mobile : 3395941700
E-mail : [---] @progettoquali  
 Languages and specialist subject areas
English > Italian, , , ,
French > Italian, , , ,
 CV
Presentation :
Italian translator providing high-quality translations from English and French to Italian.
Since 1981, I have been working with Italian companies, as well as with companies based in The Nederlands, Great Britain, Germany and France.
All my translation work is covered by professional secrecy and is completed within the time-frames agreed to from time to time.
I use state-of-the-art equipment, a wide range of software applications and modern telecommunications systems.
I can take on both large and small jobs on.



References :
LEVEL OF FLUENCY: MASTER

OPERATING SYSTEM
Windows XP

WORD PROCESSORS
Word per Windows, ver. 6, 7, 97, 2000

SPREADSHEETS
Microsoft Excel Win

DTP
Microsoft Publisher, Microsoft Power Point, Microsoft Paint, Adobe Acrobat

BROWSER
Internet Explorer

EDUCATION/EXPERIENCE
Degree in foreign languages. 15 years work experience as a Project Manager of an Italian translation agency. 23 years work experience as a technical translator.

Specialists in: Websites, e-commerce, marketing, advertising, technical magazines, presentations, business solutions & systems, HI-FI, risk management at work, personnel's training, use/maintenance/instruction manuals, computing, mechanical industry, engineering, gas turbines, power plants, quality assurance, telecommunications, electricity, electronics, building, rail transport, machinery, furniture, car manufacturing and spare parts, cosmetics, food-processing, packaging, tourism.

I’m used to translate, on a regular basis, corporate brochures and newsletters for some leading companies in the automotive, digital cameras & similar equipment, welding & metallurgy, and painting industries.

My working languages:
English/Italian - French/Italian

Translator : English to Italian, French to Italian, ...