- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Muni ROGER
10, rue Joseph Gaillard
Vincennes, 94300
Country code : FR
Tel : 33 (0)143283351
Mobile : 33 (0) 6734 88272
Languages and specialist subject areas
French > English
, , , ,
CV
Presentation :
I have worked as a marketing communications manager for several international software companies in France over the past 12 years. In addition to translating technical and marketing documents, I also offer my writing and editing skills for web site contents, press releases, newsletters and case studies.
References :
- Datapro (Gartner Group)
- ACI (4th Dimension range of client/server and RDBMS software)
- Systar (Business process monitoring solutions)
- 2Be-fficient
- Enablon
Interests :
IT, Telecommunications, History, literature, philosophy, travelling, languages and music.
Qualifications :
Bachelor of Arts Degree in English - National University of Singapore
Diploma in International Trade - CNAM, Paris
Diploma in Journalism - The Straits Times School of Journalism
Professional courses :
Diploma in creative writing
Professional experience :
2 years - journalist in a major English- language daily.
12 years - Marketing Communications Manager in software companies.
2 years - Freelance writer and associate analyst for Datapro, a leading market research firm based in the U.K. Produced market research reports on the telecommunications industry.
Prices :
Usually between 0.08 et 0.14 euros per source word. This may vary according to the type and length of the document as well as the time given to complete the project.
Working method :
Mostly by email. I send the customer a quote before starting the job so that an agreement is reached on the overall cost, deadline, and document format. I can work with most software programs and am familiar with Wordfast. Am willing to offer a free trial translation for new customers and will be happy to provide customers referrals if necessary.
Contact