Translator from English and French to Spanish. Traducteur de l’anglais et de le français vers l'espagnol. Traductor de inglés y francés a español.
ASUNCIÓN MONTES   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

ASUNCIÓN MONTES
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
ASUNCIÓN MONTESASETRAD
Niceto Alcalá Zamora 91
Madrid, 28050
Country code : ES
Tel : +34 917 50 07 81
Fax : +34 917 50 07 81
Mobile : +34 606 75 40 98
E-mail : [---] @telefonica.ne  
Web : asuncion.transl [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Spanish, , , ,
French > Spanish, , , ,
 CV
Presentation :
I am an Official Veterinarian and EN,FR>SP Freelance Translator. I have started my career as a freelance translator recently. I`m specialised in scientific and technical subjects.
At present, I`m improving my CV with the following course:
- University Specialist in English-Spanish Translation (Nov`04-Sep`05). 50 credits/500 hours. UNED University. Madrid.
References :
*Cálamo&Cran (Language and Desktop Publishing Professional Center). www.calamoycran.com
* SIC (Training Services for Language Professionals). www.torsimany.com
Interests :
Science, Nature, Languages, Reading, Music, Cinema, Travelling, Internet, Photography and Sports.
Qualifications :
BVSc of Veterinary Science (1981-1986). Faculty of Veterinary Medicine. Complutense University. Madrid.
Professional courses :
*Diploma in Web sites and pages Translation and Proofreading Techniques. Nov`04-Jan`05. SIC, SL. 80 hours. Virtual course.
*Diploma in Professional Translation. English, French>Spanish. 255 hours. 2003-2004. Cálamo&Cran. Madrid.
*Correspondence Translation Course. 1995-1997. Estudio Sampere. School of Translators and Interpreters. Madrid.
Professional experience :
Official Veterinarian since 1987.
Prices :
Negotiable according to job length, specialisation and urgency.
Min. 0,06 €/word
Working method :
Desktop PC and portable PC
ADSL connection to the Internet
Operating system: Windows XP
Microsoft Office 2003
Trados 7 Freelance
SDLX 2005 Standar
Translator from English and French to Spanish. Traducteur de l’anglais et de le français vers l'espagnol. Traductor de inglés y francés a español.