- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Fang SHENG
American Translators Association
42 Lapworth Crescent
Scarborough, M1V 2M5
Country code : CA
Tel : 416-897-1659
Fax : 208-445-0699
Mobile : 416-897-1659
Languages and specialist subject areas
English > Chinese
, , , ,
Memberships, accreditations
ATA, ATIO
American Translators Association
CV
Presentation :
English-Chinese translator, years of experience, with previous agency work experience, rush service available, bulk rate negotiable
References :
Michelle Henderson, President, The Children's Group, Canada, mhenderson@childrensgroup.com; Martina Cukrov, Director, Terra Magica Cultural Services, U.S.A., marti4523@aol.com
Interests :
Business, banking, finance, law, education, arts, social issues,
Qualifications :
BA, majored in English, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China
MBA, majored in Marketing and Arts Administration, York University, Toronto, Canada
Professional experience :
On Position Services:
* Language Works, New York, USA, 2003-2004
- Managing translation service projects, client contacts, coordinating translation assignment, editing, proof reading.
* Beijing Music Radio, Beijing, China, 1992-1996:
- Translating and localizing US programs “American Top 40? “The World Chart Show? both among the top rating pop music shows of the Company.
- Interviewing international artists: Yo-Yo Ma, Itzahk Perlman, Zubin Mehta, Janos Starker, Israel Philharmonic Orchestra
Freelance Translation:
* Agencies: All Languages, Toronto; Omnicom Translation, Toronto; Language Works, NY
* Independent Projects:
- Introduction to the Performance of Bach, published by the People’s Music Publish Press, China, 2003; three volume treatises by Rosalyn Tureck, world renowned musician and Bach specialist, founder of the Tureck Bach Research Insitutute, New York, USA
- Beethoven Lives Upstairs, on-going project, 2004; CD and symphonic presentation script, for mainland China market; by Susan Hammond, musician, Juno Award recipient; for the Children’s Group, Ontario, Canada
- Multilingual website composition and translation, on-going project, 2004; Terra Magica Cultural Services, Inc., New York, USA; for launching the Terra Magica Music Festival in Croatia in 2004
- Various interviews and articles by musicians Tara Hofmeister and Yuan Sheng, NJ, USA; for musical publications in China, including Philharmonic, Piano Artistry, Music Weekly
- Business documents and service instructions, Palisades Consulting Group, NJ, USA
At home office, via internet and phone. Equipment: PC, fax, printer; Window XP, Office XP, PageMaker7.0, PhotoShop7.0; Available 9:00 a.m. to 9:00 p.m. (US/Canada Eastern Standard Time); accepts PayPal payment.
Contact