Allison Schöne - Professional American translator from German/French into English. Übersetzerin von Deutsch/Französisch ins Englische. Traductrice de franç
Schöne Allison   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Schöne Allison
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Schöne Allison
Vogesenstrasse 3a
Appenweier, 77767
Country code : DE
Tel : 49 7805916717
E-mail : [---] @languagesolut  
Web : www.languagesol [---]  
 Languages and specialist subject areas
French > English, , , ,
German > English, , , ,
 CV
Presentation :
I am a professional freelance translator from French and German into English. My specialties include marketing documents, general business documents, travel and tourism as well as technical writing for hardware & software (in particular barcode labeling printers, application and software).
References :
To view a complete list of current references, please visit my website at www.languagesolutions.de
Interests :
I am interested in foreign languages, travel, literature, tap dancing, ballroom dancing, swimming, ice skating, rollerblading and rock climbing.
Qualifications :
Master of Arts in Translation Kent State University
French-English/German-English Translation (Graduate Assistantship)

Bachelor of Arts in French/German Literature Kent State University Summa Cum Laude

Licensure Kent State University
Certified to teach French and German

Goethe Institute Bremen, Germany

Lyçée St. Marie St. Chamond, France
Rotary International Youth Exchange Program Ambassador

Awards: Phi Beta Kappa, Phi Sigma Iota, Golden Key National Honor Society, Superior Scholarship, Engerrand French Prize, Esther L. Grant German Prize, Distinguished Student Leader Award, Rotary International Ambassadorial Scholarship Recipient
Professional experience :
I recently worked as European Business Development Manager & Chief Linguist in Strasbourg, France and established, organized, managed and maintained the European Office, maintained good relationships with European clients and was also in charge of sales, marketing, trade shows, translation work and monitoring employees. I also worked as Marketing Communications Specialist and Terminology Project Manager using Trados for the same company in the USA. In addition, I am a certified French and German teacher. In January, 2004, I set up my own company, Language Solutions, offering translation and teaching services.
Prices :
1€ - 1.30€ per line, depending on text. 45€ minimum fee.
Working method :
Pentium 4
HP printer/copier/scanner
DSL connection
Operating system: Windows 2000 Professional
Microsoft Office XP
Translation from home, teaching on site at schools or at the place of business
Allison Schöne - Professional American translator from German/French into English. Übersetzerin von Deutsch/Französisch ins Englische. Traductrice de franç