Translator : German to Spanish, ...
Irene Kalt   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Irene Kalt
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Irene KALTDiploma as a translator with Spanish as native language and English, German, French, Italian, Portuguese as second and third languages. Am a member of the DUV, the Swiss Translators' Association
Adalbert-Stifter-Str. 19
Munich, 81925
Country code : DE
Tel : +498990936710
E-mail : [---] @yahoo.de  
E-mail : [---] @freesurf.ch  
 Languages and specialist subject areas
German > Spanish, , , ,
 CV
Presentation :
I am a qualified translator with more than 30 years experience. Was born and grew up and finished my schooling in Buenos Aires, Argentina. Studied for translator in Switzerland, where I have lived and worked for over 20 years. Lived in Brazil, Taiwan and am linving now in Germany.
References :
DUV, Dolmetscher & Uebersetzer Vereinigung, Zurich.
Professional experience :
Technichal translations from german into spanish for HILTI Befestigungstechnik. Med. technical translations from english into spanish for Schneider AG, developper of stents. Worked mostly freelance for several agencies and private customers. From several languages into Spanish and varied subjects, but mostly technical translations.
Prices :
€ 1.50 per line. For texts that are shorter than half a page € 20.00. For long translations am ready to discuss a price, according to difficulty and deadline.
Working method :
Macintosh iBook, OSX, with Windows Office.
DSL connection to Internet.
Cannon S520 printer.
Translator : German to Spanish, ...