Marie Louise HENRIKSGÅRD, translator : English, French, German, Italian, Danish and Norwegian to Swedish
Marie Louise HENRIKSGÅRD   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Marie Louise HENRIKSGÅRD
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Marie Louise HENRIKSGÅRDMember of ÖversättarCentrum, Stockholm
Sörmlandsgatan 11 B
KATRINEHOLM, 641 36
Country code : SE
Tel : +(0)15015516
Fax : +(0)15015516
Mobile : 0708-95 48 75
E-mail : [---] @alpha-max.com  
E-mail : [---] @alpha-max.com  
Web : www.pronuntia.s [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Swedish, , , ,
French > Swedish, , , ,
German > Swedish, , , ,
 CV
Presentation :
ALPHA MAX KOMMUNIKATION (Since 1987)
Senior translator specializing in documents relating to Medicine, Social Security, Public Administration, Law, Finance, Culture. Revision. (Rush Jobs are Declined.) All work in accordance with SS-EN 15038.
References :
At request
Interests :
Linguistics, Phonetics, Pronunciation Coaching, Grammar, Literature, Theatre, Ballet, Classical Music, Classical Guitar, Ethology, and Walking & (soft) Training Dogs; Omnia humana
Qualifications :
1972 – Swedish ‘A-level’ – Modern Languages and Latin.
1984 – Swedish University Degree Phil.cand. (‘B.A.’) – Stockholm University (English, French, German & Prep. Law course );
1991 – Further German studies; Postgraduate studies of German – linguistic orientation – until 1994.
On-the-job training as employee respectively in big commercial Bank and Insurance company.
1996 – Medical Care Interpretation course of 92 hrs.
Professional courses :
2004 - The Corporate Academy FöretagsAkademin/Mindset course Training for Trainers, 3 days, Stockholm.
Professional experience :
• Translation of various Insolvency related documents and correspondence (to/from Swedish)
• Judgments
• Banking, Annual Reports, Audit & Internal Audit related documents, Codes
• Social security related decisions by various authorities
• Custody related Judgments
• Detailed Medical reports and Doctors’ Certificates
• Pharmaceutical reports, Studies
• Police and Accident reports
• Traffic Insurance related Legislation and Claims Adjusting
• EU-related legislation, EP-debates
• Wine production related legislation
• Documents related to constitutional matters of the EU
• Human Rights, Anti-discrimination related texts
• Contracts, Agreements
Prices :
Minimum Fee EUR 35.00.
Working method :
TRADOS v.7. E-mail; paper documents. Deliveries via e-mail.
Marie Louise HENRIKSGÅRD, translator : English, French, German, Italian, Danish and Norwegian to Swedish