- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Ebru İNHAN
Sworn Notary Public Translator
HURRIYET CAD. TUZE SITESI B19 4/20
ISTANBUL, 34900
Country code : TR
Tel : +902128534216
Fax : +902128534216
Mobile : +905554720762
Languages and specialist subject areas
Turkish > English
, , , ,
English > Turkish
, , , ,
CV
Presentation :
I translate in English-Turkish and Turkish-nglish language pairs with the best quality for more than 7 years and accomplished many huge projects both for local and international translation agencies.
References :
Technical Translations, Greece
Ata Tercüme ,Turkey
Contact information available upon request.
Interests :
I am interested in languages, literature, travelling, music and Internet.
Professional experience :
Dilkom Tercüme / Istanbul
In-house Translator 07-1999/ 06-2000
İmge Translation Office / Bursa
Owner- 1997-1999
Libra Translation Office / Bursa
Chief of English Department - 1996-1997
As a Freelance Translator - National and International Translation Agencies 1996-2004
TECHNICAL
IT, Computers, Telecommunication, HVAC (Heating, Ventilating & Air Conditioning) Systems Program User Guide (85000 words )
Hardware Manuals (CD-RW, CD-R, Ext. Modem)
IT Technology and Electronic Equipments Technical Manuals
Panasonic KX-TCD715TRM Digital Cordless Telephone Manual
Motorola Mobile Phones Manuals & FAQ Web-site
MEDICAL
Pharmaceutics-Pharmaceutical Formulations (Patent )- Drug Registration Files of various products (more than 50 files) -
Drug Master Files - Abbott Laboratories IMX and AxSYM systems
Expert Reports (Cosmetics) -Customer Inquiries (Cosmetics)
Product Knowledge Reports of Avon and Cellex
Automotive-Mitsubishi Workshop Manuals - Suzuki Motorcycle Operators Manuals - Automotive Spare parts and Components
Construction
Water Supply documents- Roofing Materials -
Waste Water Systems
LEGAL AND BUSINESS RELATED
Agreements, Contracts, Loan Agreements, Power of Attorney, Affidavits, Resolutions (From Turkish to English and vice versa )
Business and Financial Documentation- Invoices - Tender Documents - PowerPoint Presentations (Marketing Companies)
Insurance Expert Reports - Files of Human Resources Departments
Marketing Strategies - Various websites
Prices :
0.06-0.08 Eur /word (ENG>TUR)
0.08-0.10 Eur/word (TUR>ENG)
These prices may change according to the size, nature and deadline of the projects.
Working method :
Mostly works independently but if required willing to work within a team. Not using CAT tools but very experienced in all MS Office programs and fast in translation.
24 hours speed Internet connection through cable modem
Contact