Daniel CZAPRACKI [translator from English, French and Italian to German, Übersetzungen von Englisch, Französisch und Italienisch in Deutsch, traducteur de
Daniel Czapracki   GoTranslators GoMember
[ Traducteur ]

Daniel Czapracki
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Daniel CzaprackiMember no. 5230 of the SFT (Société Française des Traducteurs)
Member of the DÜV (Dolmetscher- und Übersetzervereinigung Zurich, Switzerland)
Avenida Dorival Caymmi, 480
Itapuã Salvador (BA), 41635-150
Code pays : BR
Tél : 0055 71 3285 3333
Fax : 0055 71 3285 3333
Mail : [---] @gmail.com  
 Langues et domaines spécialisés
Anglais > Allemand, , , ,
Français > Allemand, , , ,
Italien > Allemand, , , ,
 Memberships, accreditations
SFT
Member no. 5230 of the SFT (Société Française des Traducteurs)
Member of the DÜV (Dolmetscher- und Übersetzervereinigung Zurich, Switzerland)
 Curriculum Vitae
Présentation :
Freelance translator specialized in the translation of IT and banking texts from English, French and Italian into German. Translation of patent applications in various fields from English and French into German. Translation of texts in the areas of electronics and tourism from English, French and Italian into German.
Références :
B-Source SA, Switzerland
STAR AG, Switzerland
Translation agencies and companies in Germany, Austria, Switzerland, France, Belgium and the UK (refences can be provided on request)
Diplômes obtenus :
Translator's diploma at the Zurich School for Translation and Interpretation (DOZ)
Stages professionnels :
Professional course "localisation de sites internet et de logiciels" offered by the SFT (Société Française des Traducteurs)
Expérience professionnelle :
Seven years of experience (three years as an inhouse translator and four years as a freelance translator) in the translation of IT and banking texts for B-Source SA, an application and business service provider for small and middle-sized private and retail banks in Switzerland and the EU.
Four years of experience as a freelance translator in the fields of IT, finance and banking, electronics and tourism.
Four years of experience in the translation of patent applications from English and French into German.
Two years of working experience as a translation project manager for a translation agency in Switzerland.
Tarifs pratiqués :
My prices may vary depending on text difficulty and text volume.
Please contact me to get your offer for free.
Méthode de travail :
Desktop PC with Windows XP and Microsoft Office 2003,
DSL Internet connection,
SDLX license,
Fax machine.
Daniel CZAPRACKI [translator from English, French and Italian to German, Übersetzungen von Englisch, Französisch und Italienisch in Deutsch, traducteur de