- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Silvia PALA
via Cervino 28
Carbonate (CO), 22070
Country code : IT
Languages and specialist subject areas
English > Italian
, , , ,
French > Italian
, , , ,
CV
Presentation :
Accuracy, punctuality
Interests :
- Computer
- Cinema
- Music
- TV
- Travel
- Arts
- Reading
Qualifications :
1998 - 2004 Degree in modern languages and literatures (English and French) from IULM University Milan, with artistical-literary specialization, final grade: 106/110.
1993 - 1998 High School "Liceo Scientifico" in Corsico (Milan)
At present, I’m attending a Master’s in Translation Italian-English-Italian, provided by I.A.T.I. (International Association of Translators and Interpreters).
Professional experience :
Freelance translator for :
- an Italian translation agency working for an international company of sports articles: long-term cooperation based on translations of labels and technical manuals from French into Italian.
- an International Canadian company providing a language e-learning system: long-term cooperation as translator of their website from English to Italian and as Italian representative for e-market research. At present I am translating for them the excerpt of a book from English into Italian.
- A Slovenian translation agency: translation and proofreading of tourism texts from English into Italian.
- An international English company: translation of their website from English into Italian and from English into French.
- a French company providing Web Hosting services: translation of their website from French into English.
From November 6th 2004 Librarist for the Free Library of my town.
Excellent knowledge of information technology: Microsoft Office, Internet Explorer, Outlook Express.
Contact