- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
FRANCESCO RUGGERI
RAMÓN TURRÓ, 101 3º2ª
BARCELONA, 08005
Country code : ES
Tel : +34 93 309 46 81
Fax : +34 93 309 46 81
Languages and specialist subject areas
English > Spanish
, , , ,
CV
Presentation :
I translate several languages into spanish (english, german, italian, french, portuguese, catalan, chinese and japanese), but my agency (RUGGERI LINGUA TRANSLATIONS) counts with translators from all over the world, so that, in principle, we can translate all languages.
We translate all sorts of documents since more than 25 years.
------------------------------------------------------------------------
Soy un traductor con dominio de varios idiomas (inglés, catalán, español, alemán, italiano, francés, portugués, chino y japonés) y tengo más de 25 años de experiencia traduciendo todo tipo de textos.
References :
MÉDICOS SIN FRONTERAS, DEUTSCHE BANK, MARTINI-BACARDI, HALDEX, NUTREXPA, GENERALITAT DE CATALUNYA, TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA, GABINETE DE PRENSA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO CATALÁN, JANÉ, PLAY, PROCOLOR, PINORD, COOPERATIVA DE GUISSONA. ALVARO PALACIOS...
Interests :
Languages, translations, internet, etc...
-----------------------------------------------------------------------
Tengo motivación por cualquier tema ya que pienso que el saber no ocupa lugar.
Qualifications :
ADVANCED ENGLISH-INSTITUTO DE ESTUDIOS NORTEAMERICANOS, CERTIFICADO DE APTITUD DE ITALIANO, DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA, ZENTRALE MITTELSTUFENPRÜFUNG, DEUTSCH OBERSTUFE, ALEMÁN NIVEL D-CHINO, FRANCÉS Y PORTUGUÉS-ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS.
Professional courses :
More than 25 years translating all sorts of documents.
------------------------------------------------------------------------
Más de 25 años trabajando en RUGGERI LINGUA TRADUCCIONES.
Professional experience :
More than 25 years.
------------------------------------------------------------------------
Más de 25 años traduciendo todo tipo de textos.
Prices :
0,073 €uro per word translated
-------------------------------------------------------
0,073 €uro/Palabra traducida.
Working method :
PC, Fax, E-mail and the internet.
------------------------------------------------------------------------
Ordenador, fax, correo electrónico e internet.
Contact