- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
David Leye
8614B Sicap Sacré Coeur 2
Dakar, BP 25359
Country code : SN
Tel : 8204982
Mobile : 5216925
Languages and specialist subject areas
English > French
, , , ,
CV
Presentation :
I'm a Senegalese translator with 6 years experience in total, both with NGOs and international agencies in Dakar. I spent 10 years in England and took a translation degree in 1998. I currently run my own business as D.C.L. Services and provide language and technical services locally and abroad. I have had a long experience using machine-assisted translation software , such as Trados (versions 2 through 6.5) and translating IBM software with Translation Manager.
References :
On request
Interests :
My main interests are film, high-tech (often both together), outdoor pursuits (recently took up underwater diving and microlight flying), horseback riding
Qualifications :
MA in Applied Translation Studies from Leeds University, UK, 1998
Licence-ès-Lettres in English and German from Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal, 1990
Professional courses :
Network administration on NT4 and Win2000 Server, Infrasys, Dakar, 13-27 April, 2002
Professional experience :
D.C.L. Services - Providing language and technical services in Senegal and abroad, 2003-2005
English-French Senior Translator and IT Coordinator, Traits d'Union (Technical Translation and Software Localization Company), Dakar, June 2001-December 2003
Contact