Roselys Vencatachellum   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Roselys Vencatachellum
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Roselys VENCATACHELLUM
Bois Chéri Road
Moka, _
Country code : MV
Tel : 230-433 4054
Mobile : 230-2571942
E-mail : [---] @hotmail.com  
 Languages and specialist subject areas
> , , , ,
 CV
Presentation :
I am a bilingual translator, working both into French and English: I have been exposed to and have studied both languages as from preprimary right through to Upper Secondary. I feel equally at ease in both languages.
Interests :
I am interested in literature, travelling and music.
Qualifications :
o BA (Hons.) – University of New Delhi: English
o Diploma in Translation, Institut Africain et Mauricien de Bilinguisme
Professional courses :
o Post Graduate Diploma in the teaching of English as a second language, Moray House, Edinburgh
o Certificate in English Phonetics, University of London
o Professional qualifications in the management of an authors’ Society
Professional experience :
Teacher in both private and state secondary schools.

Senior Education Officer at the Ministry of Education, Arts and Culture.

Manager of the Mauritius Society of Authors (after intensive training sponsored by the World Intellectual Property Organisation in Copyright and Intellectual Property).

Sub-editor for a local daily after early retirement from the civil service.

Freelance interpreter since 1980 both in Mauritius and abroad, sponsored inter alia by various UN agencies, including EU, AU, WTO, SADC, COMESA and ECA.
Freelance translator of documents on behalf of AU and SADC.
Translator of an illustrated work on Mauritius: Scenes of Mauritius
Prices :
0.05-0.08 euro per source word depending on nature of text, deadline and availability.
Working method :
IBM desktop PC and ACER portable PC
LEXMARK Z55 printer
SAMSUNG Fax Machine

Operating system: Windows XP on both PCs
Microsoft Office 2002 on both PCs.