Geraldine PLAZ, Spanish to English, Dutch & English to German translator
Geraldine Plaz   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Geraldine Plaz
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Geraldine PLAZ
Rheinstrasse 17
Chur, 7000
Country code : CH
Fax : only on request
Mobile : 0041 76 525 86 15
E-mail : [---] @hispeed.ch  
E-mail : [---] @yahoo.co.uk  
 Languages and specialist subject areas
Spanish > English, , , ,
Dutch > German, , , ,
English > German, , , ,
 CV
Presentation :
Der Übersetzer ist ein Brückenbauer

Benötigen Sie eine professionelle Übersetzung Ihrer Korrespondenzen, Broschüren, Verträge, Betriebsanleitungen, Fach- oder Werbetexte, Kataloge und so weiter?

Als diplomierte Übersetzerin HDS biete ich Ihnen qualitativ hochstehende Übersetzungen in vielen verschiedenen Sprachen an. Ich arbeite mit anderen diplomierten und erfahrenen Freelance-Übersetzern zusammen, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen.

Auch das Korrekturlesen Ihrer Diplom- oder Semesterarbeit zum Beispiel übernehme ich sehr gerne für Sie.

Diskretion ist garantiert.

Die Preise sind fair und werden nach verschiedenen Kriterien kalkuliert, u.a. nach Fach- und Sprachrichtung.


Translation as a bridge builder

Do you need a professional translation for your correspondence, brochures, contracts, operating instructions, expert books, advertising texts, catalogues or your CV?

As a qualified translator (HDS) with many years experience in a variety of areas I offer high quality translations into many different languages. I work together with other qualified and experienced freelance-translators, who only translate into their mother tongues.
I also have experience in proof reading for degree dissertations and essays.

Confidentiality is of course guaranteed.

Competitive prices depending on subject area and language.
References :
Auf Anfrage

On request
Interests :
Wissenschaften, Kriminologie, Kunst, Biographie, Reisen

Science, Criminology, Arts, Biography, Travel
Qualifications :
Kaufmännische Angestellte
Übersetzerin Handel- und Dolmetscherschule St. Gallen, Schweiz
Cambridge Proficiency, Private Schule in Chur, Schweiz
Niederländisch Staatsexamen II, Eindhoven, NL

Commercial clerk
Translator Handels- und Dolmetscherschule in St. Gallen, Switzerland
Cambridge Proficiency, private school in Chur, Switzerland
Dutch Staatsexamen II, Eindhoven, NL
Professional courses :
Kaufmännische Lehre
Berufsmatura
Übersetzerschule HDS

Commercial apprenticeship
Professional maturity
Translator course HDS translation school St. Gallen, CH
Professional experience :
Sachbearbeiterin Krankenversicherung
Verwaltungsassistentin Kriminalpolizei
Übersetzerin auf Abruf beim Untersuchungsrichteramt

Clerk with different health insurances
Assistant with the criminal police
Translator and intepreter for the criminal police and magistrate
Prices :
Zwischen CHF 2.80 und CHF 4.00 pro Linie

Between Euro 0.05 and 0.20 per word
Working method :
Microsoft Word, Excel, Adobe Acrobat
E-mail, post, fax
Geraldine PLAZ, Spanish to English, Dutch & English to German translator