- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Silvio PICININI
American Mensa www.us.mensa.org
4504 S Richfield St
Aurora, CO, 80015
Country code : US
Tel : +1 303 680 8636
Languages and specialist subject areas
English > Portuguese
, , , ,
CV
Presentation :
Summary of Qualifications
A highly motivated professional that combines outstanding language expertise as a technical translator with a strong technical background as software engineer. Excellent customer service, multi-tasking and organization skills. Excellent time management and commitment to deadlines.
Qualifications :
Trados, SDLX and IBM TM translation tools
MS Office, Outlook, Lotus Notes
Outstanding use of the Internet
Working knowledge:
DTP
Image editing
Web authoring
markup languages (XML, HTML) Hardware, networks
Professional experience :
Localization/Translation at PeopleSoft (formerly J.D. Edwards) 1999-Present
Translation and Editing
Software interface, documentation
Terminology management
Trados and in-house tools
Style guides
Contact