- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Martina JANDO
.
München, 81375
Country code : DE
Tel : ++49 89 710 56 863
Fax : ++49 89 710 56 864
Languages and specialist subject areas
English > German
, , , ,
Spanish > German
, , , ,
German > Spanish
, , , ,
CV
Qualifications :
Staatl. geprüfte, öffentl. best. und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache
Fachübersetzerin für Softwarelokalisierung und mehrsprachige technische Dokumentation (SDI)/ Englisch
Fachgebiete: Recht und Technik
Traductora Jurada con Examen de Estado para el Idioma Español
Traductora Especializada en Localización de Software y Documentación Técnica Multilingüe (SDI) / Inglés
especialización: traducción jurídica y técnica
State Certified, Publicly Appointed and Sworn Translator for the Spanish Language
Specialized Translator for Softwarelocalization and Multilingual Technical Documentation (SDI) / English
Working method :
Übersetzung, Edit und Proof in Zusammenarbeit mit weiteren qualifizierten Übersetzern:
Traducción y revisión en colaboración con otros traductores con excelente cualificación y experiencia:
Translation, edit and proof in cooperation with other skilled freelance translators:
- Staatl. geprüfte, öffentl. best. und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache
Konferenzdolmetscherin: Muttersprache (A) Deutsch / (B) Spanisch, weitere Arbeitssprache: Englisch (C)
Spezialgebiet: Technik
- Traductora e Intérprete Jurada con Examen de Estado para el Idioma Español
Intérprete de Conferencias: lengua materna alemán (A) / español (B) / inglés (C)
especialización: técnica
- State Certified, Publicly Appointed and Sworn Translator and Interpreter for the Spanish Language
Conference Interpreter: mother tongue German (A) / Spanish (B) / English (C)
m-burian@mac-email.com
+49 179 791 555 3
- Journalistin und Redakteurin mit Schwerpunkt Wirtschaft
M.A. Romanistik (Span. Literatur), Kunstgeschichte und Politik
Übersetzungen: Literatur, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Reise
- periodista con hincapié en economía
M.A. Romanística (literatura hispana), Historia del Arte y Ciencias Políticas
traducciones: literatura, sociedad, política, economía, turismo
- journalist, main subject economics
M.A. Romanistics (hispanic literature), Art History and Politics
Translations: literature, society, politics, economics, travel
Contact