- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Patrick TEYSSIER
3, rue des Cambiadours
Montpellier, 34070
Country code : FR
Tel : +33 (0)4.67.47.20.08
Mobile : +33 (0)6.64.28.35.95
Languages and specialist subject areas
English > French
, , , ,
Italian > French
, , , ,
French > Italian
, , , ,
CV
Presentation :
Traduttore con più di 20 anni di esperienza in vari settori.
Rapidità e precisione nell'esezuzione dei lavori.
Qualifications :
1986 - Laurea in Lingue Moderne in Francia ( Inglese - Italiano )
Professional experience :
INTERNET
2002 - GENESYS CONFERENCING
Sociétà leader nel settore della Videoconferenza - Traduzione del sito in formato XML.
DIZIONARIO 2001
GRANDE DIZIONARIO TECNICO HOEPLI
Collaboratore per la realizzazione del 1° Grande Dizionario Tecnico Italiano-Francese/Francese-Italiano.
ARCHEOLOGIA
2000 - SITO ARCHEOLOGICO DI POMPEI
Tutta la documentazione e tutte le informazioni fornite ai visitatori del noto sito archeologico.
INFORMATICA
BULL ITALIA - 3 anni presso la Documentazione Tecnica
Manuali Utente e Tecnici (Hardware e Software) per mainframe, PC e stampanti.
INDUSTRIA
CEMAT: 10 anni (trasporto combinato)
BETA UTENSILI: 6 anni (utensili)
ABB: 8 anni (motori, industria)
OMERSUB: 2 anni (subacquea)
DE BARTOLOMEIS e CAFFARO (trattamento rifiuti e acque reflue)
SNAM PROGETTI (gas, petrolio)
OMRON (elettronica)
ENEL (costruzione centrale elettrica)...
ILLUMINOTECNICA
DISANO, FOSNOVA, ARTEMIDE - 10 anni
Cataloghi di società leader nel settore dell'illuminazione in Italia.
MARMO
MARMOMACCHINE INTERNATIONAL - 5 anni
Rivista ufficiale dell'Associazione Italiana del Marmo.
EDITORIA
ENTROPIA (rivista di termodinamica)
CITTA' DI LUGANO (libro turistico)
CITTA' DI VICENZA (CD-ROM)
GLI AFFRESCHI NEL '300 (arte)
Favole per bambini…
ARCHITETTURA
EURODECÒ (rivista di architettura), traduzioni per studi di architettura…
MEDICINA
Foglietti illustrativi medicinali, attrezzature medico-dentistiche, protesi, relazioni per congressi…
MODA
BASSETTI E T&J VESTOR (telerie), DYAGUAR (calze), RESTELLI (guanti), ELISABETH ARDEN (profumi), Comunicati stampa per sfilate, collezioni, fiere…
Translator : English to French, Italian to French, French to Italian, ...
Contact