- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
WORDNET (Contact : Dagmar Joswig-Mehnert)
Member of BDUE – Bundesverband Dolmetscher und Uebersetzer (German Federal Association of Interpreters and Translators)
Schulweg 5
Kressbronn, 88079
Country code : DE
Tel : +49 (0) 7543 547755
Fax : +49 (0) 7543 547755
Mobile : +49 (0) 173 3577 318
Languages and specialist subject areas
English > German
, , , ,
Memberships, accreditations
BDU
Member of BDUE – Bundesverband Dolmetscher und Uebersetzer (German Federal Association of Interpreters and Translators)
CV
Presentation :
After studying Linguistics and Applied Linguistics in Germany, the US and Russia, I initially worked as translator and language instructor for major German industrial companies. However, I soon found out that companies prefer to have all their translation matters dealt with by a single source. So I focused more on translations and founded wordnet, language consulting and services, a network of professional and dedicated freelance translators. We now cover all common European languages and our aim is to meet the customers’ needs concerning time, quality and costs.
Qualifications :
- Diplom-Uebersetzer fuer Englisch und Russisch, Universitaet Mainz (Translation Diploma in English and Russian with Specialization in Technical Texts, University of Mainz, Germany)
- Master of Arts in Linguistics, Louisiana State University, USA
- Staatlich gepruefte Dolmetscherin fuer die Englische Sprache (State-certified Interpreter for English and German)
Professional experience :
I have supplied major IT, Telecommunications and Management Consulting Companies with translations since 1990 including various text types such as presentations, service level agreements, proposals, inquiries, websites, software documentation, reports, general contracts etc.
Prices :
- for standard texts: EUR 1.20 per line (53 characters incl. blanks)
- more difficult texts involving more research or complicated formats are charged at a higher rate
- discounts are granted for large volumes
- I am open for negotiations
Working method :
PC with common office applications (Word, PPT, Excel, Access, HTML, etc)
Transit translation memory tool
High speed Internet connection (DSL)
I am open to try new formats / new software!
Contact