- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Jessica J. Lockhart
Certified ATA member
English-Spanish
Dip Trans IoL
Calzada 11
Zulueta, 31470
Country code : ES
Fax : 0034948153780
Mobile : 0034618610400
Languages and specialist subject areas
English > Spanish
, , , ,
Memberships, accreditations
ATA
Certified ATA member
English-Spanish
Dip Trans IoL
CV
Presentation :
Jessica J. Lockhart
jessicalockhart@wanadoo.es
Interests :
Translating content, and not just mere words. Traducir contenidos y no solo palabras.
Qualifications :
More than 18 years as a professional translator and conference interpreter; over 60 commercial movies translated for their dubbing into Spanish; about 15 days of conference interpreting every month. Más de 18 años como traductora e intérprete profesional, más de 60 películas comerciales traducidas y adaptadas para su doblaje al castellano, una media de 15 días de cabina en congresos cada mes.
Professional courses :
Many. Working as a conference interpreter, my linguistic knowledge is as updated as can be.
Professional experience :
18 years as a professional translator and conference interpreter. Translated several books like: STORY by Robert McKee or THE COMIC TOOLBOX by John Vorhaus. Translated and adapted more than 60 commercial movies for their dubbing into Spanish. Usually interpret about 15 conference days a month. Praised by some of the most important institutions and personalities (Council of Europe, Universities, Nobel laureates...)
Prices :
Depends
Working method :
Professional, fast, reliable and very good. Profesional, rápida, de confianza y muy alta calidad.
Jessica J. LOCKHART professional English-Spanish translator and conference interpreter. Traductora e intérprete profesional de inglés-español.
Contact