René VINCHON, traducteur d'allemand en français, Übersetzer aus deutsch in französisch, translator from german to french
René VINCHON   GoTranslators GoMember
[ Traducteur ]

René VINCHON
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
René VINCHONMembre de la SFT (Société Française des Traducteurs)
14 Rue Claude Debussy
GOUVIEUX, 60270
Code pays : FR
Tél : 00 33 3 44 57 48 80
Fax : 00 33 3 44 57 50 31
GSM : 00 33 6 76 36 80 33
Mail : [---] @ttvfr.com  
Mail : [---] @orange.fr  
Web : www.ttvfr.com/ [---]  
 Langues et domaines spécialisés
Allemand > Français, , , ,
 Memberships, accreditations
SFT
Membre de la SFT (Société Française des Traducteurs)
 Curriculum Vitae
Présentation :
TRADUCTIONS D'ALLEMAND EN FRANCAIS

- Documents techniques, économiques et juridiques (contrats, rapports, normes, notices, manuels d'utilisation, documents de procédures judiciaires, etc.)

- Etudes économiques et autres documents destinés au secteur bancaire

- Brevets européens/nationaux
(revendications, descriptions, abrégés et documents connexes)



PRINCIPAUX DOMAINES TRAITES

- Bâtiment, Emballage, Environnement, Imprimerie, Métrologie, Mécanique, Textile, Transports (Automobile/Rail)
- Commerce, Droit, Economie
- Secteur Bancaire
- Brevets: dominance "Mécanique"

QUALITE

- Traduction : notre spécialisation dans une seule combinaison de langues et dans un nombre limité de domaines, alliée à une expérience de plus de 25 ans, nous permet de délivrer un texte de haute qualité, adapté aux spécificités du domaine concerné.

- Révision: toutes nos traductions sont révisées par une relectrice, en collaboration étroite avec le traducteur. L'échange de points de vue entre traducteur et relectrice permet d'optimiser la qualité du texte délivré.
Références :
Réaction d'un nouveau client (agence de traduction allemande):
"Guten Tag Herr Vinchon,

Wir haben Ihre Übersetzung gelesen und finden sie ausgezeichnet. Oft ist
Ihr Text besser als das Original. Falls von diesem Kunden noch weitere Übersetzungen anstehen, würden wir Sie gerne wieder gewinnen."
Motivations, centres d'intérêts :
Musique, Cinéma, Nature.
Diplômes obtenus :
ESCP (Ecole Supérieure de Commerce de Paris)
DEUG Allemand
Baccalauréat C mention AB
Stages professionnels :
Méthodologie de la traduction (Université de Rennes 2).
Expérience professionnelle :
Plus de 25 ans d'activité comme traducteur indépendant ou salarié.
Tarifs pratiqués :
TARIF HT : 0,12 € par mot allemand

CE TARIF COMPREND LA TRADUCTION du document ET SA RELECTURE par une collaboratrice expérimentée.

Membre d'une association agréée, acceptant à ce titre le règlement des honoraires par chèques libellés à son nom

SIRET 321-207-177-00080 - Code APE 748F - URSSAF 601-86-526-372
Méthode de travail :
SDL Trados 2007 Freelance (certifié) / Wordfast.
René VINCHON, traducteur d'allemand en français, Übersetzer aus deutsch in französisch, translator from german to french