- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Krzysztof OLSZEWSKI
Jagiellonian University, Cracow, Poland
Department of Japanese and Chinese Studies
Francesco Nullo 12/48
Krakow, 31-543
Country code : PL
Tel : +48-12-2942199
Fax : +48-12-2942199
Mobile : +48-608-327252
Languages and specialist subject areas
English > Japanese
, , , ,
Polish > Japanese
, , , ,
English > Polish
, , , ,
Japanese > Polish
, , , ,
CV
Presentation :
I have done a number of simultaneous and consecutive interpretation for Japanese groups (including interpreting during the Opening Ceremony of the Center of Japanese Culture and Technology in Cracow in 1994) and also several translations of specialised texts (history of the Japanese art, banking, etc.)
I have published six translations from the old and modern Japanese literature. Japanese language sworn translator since December 2004.
References :
References upon request
Interests :
Japanese culture, art, literature
Teaching of the Japanese language
Qualifications :
M.A. in Oriental Studies, Japanese Philology
Ph.D. in Japanese Literature
Professional courses :
The Japan Foundation's Japanese Language Teachers' Scholarship, Kita Urawa, Japan (07.2003 - 09.2003)
Professional experience :
Experience as interpreter/translator since 1997 (also several literary translations from the old and modern Japanese literature).
Prices :
Average: 0,2 Euro per word of the final Polish text;
0,1 Euro per character of the final Japanese text.
Working method :
PC running Windows XP (Japanese version) connected to the internet, Microsoft Office XP, scanner, printer, e-mail, CAT (MetaTexis)
Krzysztof OLSZEWSKI [translator from English and Polish to Japanese and from Japanese to Polish]
Contact