- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Madeleine Dickson
French sworn translator (assermenté)
Les Landes
Chateau-Chervix, 87380
Country code : FR
Tel : 0555008037
Fax : 0555008037
Languages and specialist subject areas
French > English
, , , ,
CV
Presentation :
I am an English solicitor, and work with my husband (English barrister). I spent several years teaching English in industry and primary schools, before becoming a full-time translator.
We work for about 25 French agencies as well as private clients. My husband is the consultant in English Law for Harrap’s Dalloz French-English Law dictionary.
We translate all types of legal documents, including pleadings, contracts, and company documents of all kinds including financial.
References :
Numerous French translation agencies, lawyers, local authorities (details on request)
Interests :
Writing, reading, gardening, football and rugby
Qualifications :
Solicitor, sworn translator, approved French primary school English teacher
Professional experience :
Translating : 4 years professional experience translating all types of contracts, company documents, writs etc. 1.7 million words translated. As lawyer : General practice before having children, parole board member, then Crown Prosecutor. Teaching ; Business English in large & small companies, elementary English in primary schools.
Prices :
According to complexity and size of document, and whether sworn, urgent, sent by e-mail, fax or post.
Contact