- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Helga GOELITZ
47 Woodlawn Court
Manchester, m16 9rj
Country code : UK
Tel : 0044(0)161 861 0093
Mobile : 0044 (0)7980 631 789
Languages and specialist subject areas
English > German
, , , ,
CV
Presentation :
I am a native German speaker based in Manchester, UK, where I have worked as freelance translator and interpreter for the last 5 years. I am currently also teaching part time at UMIST (University of Manchester, Istitute of Science and Technology).
I have high cultural awareness for both cultures.
References :
Ms Helga Golitz has undertaken translations into German for Language Link (UK) Ltd for the past 2 years. We have found her work to be of an exceptional high standard and feedback from our clients has always been excellent. All assignments have been undertaken professionally and to schedule.
I have no hesitation in recommending Helga as a translator and I will be happy to provide any further information if required.
Lisa Mott
Branch Manager
Language Link (UK)
Interests :
Equestrianism, Literature, History
Qualifications :
MA Teaching German as a Foreign Language
DPSI 2002 (Diploma in Public Service Interpreting)
Professional courses :
1995 Assistant Instructor FN (AI BHS)
1997 TEacher Training Course, Goethe-Institute, Munich
1998 Teacher Training Course, Manchester
Professional experience :
recent assignments include
2000 48,000 Training manual for Bass Hotel Group
since 2002 transcription and anlaysis of medical interveiws on arthritis, new heart drugs, COPD, new appliance for self injection and many more topics, ecxeeding 100,000 words
2003 38,000 transcript of speeches of an international congress on Epilepsy,
2003 a deck of playing cards, ocean life and 'creepy crawlers'
2004 696 and 689 abstracts on military history.
2004 1869 presentation for plant hire company
2004 2456 medical expertise for litigation
2004 ongoing localisation for France based translation agency
Prices :
£50-80/1000 words
and negotiable
Working method :
mainly by email
XP, laserprinter, DSL internet connection, WAV pedal for transcription, wordfast
Translator from English to German Übersetzer Englisch Deutsch
Contact