Translator : Dutch to French, English to French, Spanish to French, ...
Isabelle Derson   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Isabelle Derson
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Isabelle DERSON
Avenue Den Doorn 1
Bruxelles, 1180
Country code : BE
Tel : 3223723410
Fax : 3223723410
Mobile : 32478802360
E-mail : [---] @skynet.be  
E-mail : [---] @hotmail.com  
 Languages and specialist subject areas
Dutch > French, , , ,
English > French, , , ,
Spanish > French, , , ,
 CV
Presentation :
Translator : English / Dutch / Spanish => French
References :
commercial websites, newspaper articles, financial and bank sector (KBC, Dexia, Fortis, Robeco), marketing, CRM (Teradata, Cognos), European Community texts, telecommunications (Proximus, Nokia), trainings
Qualifications :
1989 – 1995 : Enseignement secondaire rénové – section langues Notre-Dame des Champs (Bruxelles)
1995 – 1999 : Licence en traduction (anglais -espagnol) obtenue avec distinction
Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes (ISTI) (Mémoire de fin d'études sur le bilinguisme)
Professional courses :
1998 : Perfectionnement - Cours du soir de néerlandais (ISTI)
Professional experience :
Since August 99 : regular translations for Janssens Paul sprl, BGS, BD&D Translations, éditions CARAMEL, Virtual Words, Ad Ad Litteram, Allure Translations, NOB, Belga Translations, Boot Translations, Chamon vertalingen, Tradas, NCI, Telelingua, … as a free lance
Prices :
between 0,08 and 0,10 euro/word according to subject and deadline
Working method :
I regularly work with Trados 6.5
Translator : Dutch to French, English to French, Spanish to French, ...