- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
FRANCINE ALLONCLE
Depuis plus de 20 ans en Italie, aussi bien dans l'enseignement que dans la traduction, j'ai toujours gardé le plaisir de passer d'une langue à l'autre
Da più di 20 anni in Italia, sia nell'insegnamento che nella traduzione ho sempre piacere di passare da una lingua all'altra.
In Italy from more than 20 years, as in teaching as in translation I always enjoy to use the both languages.
VIALE MANZONI, 54
VALENZA, 15048
Country code : IT
Tel : +39 0131 92 48 20
Mobile : +39 339 85 24 015
Languages and specialist subject areas
English > French
, , , ,
Italian > French
, , , ,
French > Italian
, , , ,
CV
Presentation :
ALLONCLE FRANCINE
Née à Paris, études en France, domiciliée en Italie mais ayant toujours maintenu les contacts entre ces deux pays pour le travail et pour les loisirs
Nata a Parigi, Studi in Francia, residente in Italia, ho sempre mantenuto i contatti tra questi due paesi per il lavoro e gli hobbies.
Born in Paris, studies in France, living in Italy, I always remain in contact with these two countries for work and hobbies.
References :
Traductions juridiques pour Cabinet d'avocat et pour différents Tribunaux,Traductions d'articles de journaux, de brochures pour expositions ou manifestations touristiques, artistiques, littéraires.
Traductions commerciales pour sociétés de différents secteurs : présentation, contrat, rapport, courrier.
Service d'interprétariat pour le Bureau International du Travail
Baccalauréat
B.T.S. Option langue : Italien - Anglais
Professional courses :
Traduction et Formation de personnel pour :
Saint Gobain Batiment
Groupe Roquette ( Agro-Alimentaire )
Valeo - Italie ( Mécanique )
P.P.G. - Italie ( Peinture )
Traductionset interprétariat pour différents Tribunaux et pour cabinets d'avocat.
Professional experience :
Lectrice dans sections linguistiques de Lycées publics et Professeur de français dans Lycées privés.
Préparation aux certifications de français du Centre Culturel - DELF -
Cours de formation de français du personnel d'entreprises françaises ou en rapport avec la France.
Prices :
de 0,05 à 0,06 Euro selon l'urgence et la spécialité de la traduction ou
15,00 à 20 Euro par page de 25 à 30 lignes - Prix définitif établi sur le devis
Translation : 0,06 Euro to 0,08 Euro per word - 15 Euro per page
Proofreading : 0,02 per word
Working method :
Portable PC - Internet - Microsoft Window 2000 - Trados -
Traduction français italien anglais Traduzione francese italiano inglese
Contact