Translator from English to Spanish Traducción inglés español
Susana Morales   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Susana Morales
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Susana MORALESMember of ATIC , ATIJC, and TRIAC Sworn Translator for the English-Spanish combination appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
Buenos Aires, 17, 3º 2ª
L'Hospitalet de Llobregat, 08902
Country code : ES
Tel : +34 93 432 03 36
Fax : +34 93 432 03 36
E-mail : [---] @cconline.es  
E-mail : [---] @ya.com  
 Languages and specialist subject areas
English > Spanish, , , ,
 CV
Presentation :
I took my degree on Translation in the University of Vic, Barcelona, in 1998. A year after I achieved my license as a Sworn Translator. Since then I have collaborated with several agencies. Two years ago I started working as a translator and proofreader in the Spanish translation agency Barcelona Traducciones.
Now I work on my account as a freelance.
References :
Mr. Giovanni Ferrara- Barcelona Traducciones, Barcelona
Mr. Daniel Peyroton - Dayol Traducciones, Barcelona
Interests :
I love reading, I am very keen on cinema, dubbing and audiovisual translation
Qualifications :
PhD on Translation and Interpreting, University of Vic, Barcelona, Spain - 1998

Professional courses :
Advanced course on legal translation English-Spanish/Spanish-English. Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.
Course “Cinema, communication and translation” University of Vic, Spain.
Course on translation, dubbing and subtitling. University of Málaga, Spain.
Professional experience :
Member of ATIC, TRIAC and ATIJC.
Five years translating experience, one year as a freelance.
Prices :
General translation ... 0.06 €
Sworn translation ..... 0.12 €
Mínimum rate ...... general translation ... 10.00 €
sworn translation ..... 30.00 €
Surcharge for inmediate delivery ........... 30%
Extra copies of a sworn translation ......... 20%


Working method :
Desktop and Toshiba laptop, networked
Hewlett Packard deskjet printer
Hewlett Packard scanner
DSL connection from both Pcs
Operating system: Windows XP on both Pcs
Office XP on both PCs
Translator from English to Spanish Traducción inglés español