Kristine LIELAUSE: Translator from English and Russian to Latvian. Traduttrice dall'Inglese e dal russo al lettone. Une traductrice de l'anglais et du russe vers le letton. Traductora de inglés y ruso al letón. Übersetzerin von Englisch und Russisch ins Lettisch. Переводчик с английского и русского на латышский
Kristine Lielause   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Kristine Lielause
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Kristine Lielause
Saules iela 33
Salaspils, LV-2169
Country code : LV
Mobile : (+371) 28379365
E-mail : [---] @gmail.com  
E-mail : [---] @delfi.lv  
 Languages and specialist subject areas
English > Latvian, , , ,
Russian > Latvian, , , ,
 CV
Presentation :
I am a native Latvian free-lance translator from Latvia - one of the countries, which joined EU in spring of 2004. Due to the fact that the Latvian language has become an official EU language, probably you will need a translation either from English or Russian into Latvian. You are kindly welcome to contact me and I will do my best to "help you out".
References :
Mrs. Daina Vaivare, Head of the Legal Acts’ Editorial Department, State Chancellery
daina.vaivare@mk.gov.lv
Interests :
Translation, travelling, art, culture, classical music
Professional experience :
Experience of translation since 1996. Regular translation services to various translation agencies, public institutions, companies and private persons.
Experience in translation of various kinds of texts:
• EU texts
• Pharmaceuticals
• Medical appliances, Prosthetics
• Art and Architecture
• Culture and Cultural Heritage
• Travelling and Tourism
• Techincal texts, e.g. IT, users' manuals etc.
• Private documents, like letters, CVs, certificates, diplomas etc.
• Business correspondence
• Newspaper articles
• Transcription from audio casettes
• and other

Software:
MS Word, Excel, PowerPoint
Namo WebEditor
Trados
Prices :

Depending on the text, urgency and amount.
Working method :
Generally by e-mail
Notarial certification of documents (Original documents required! Faxes and electronic documents are not valid for notarial certification!)
Kristine LIELAUSE: Translator from English and Russian to Latvian. Traduttrice dall'Inglese e dal russo al lettone. Une traductrice de l'anglais et du russe vers le letton. Traductora de inglés y ruso al letón. Übersetzerin von Englisch und Russisch ins Lettisch. Переводчик с английского и русского на латышский