Tradutora de Inglês, Francês e Espanhol para Português Translator from English, French and Spanish to Portuguese Tarductora de Inglés, francés y español
Paula Ribeiro   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Paula Ribeiro
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Paula RIBEIRO
Rua das Caleiras, 63 r/ch-A
Maia, 4470-156
Country code : PT
Mobile : 351918337436
E-mail : [---] @netcabo.pt  
 Languages and specialist subject areas
English > Portuguese, , , ,
French > Portuguese, , , ,
Spanish > Portuguese, , , ,
 CV
Presentation :
I am a freelance translator since 1997… before that, all my working life had lots of situations where translation/interpretation skills were needed... For this reason I have a good experience in this line of business. Permanent contacts from/into several languages have given me the skills necessary to undertake translation as my main occupation.
References :
Available on request.
Interests :
Languages, litterature, travelling...
Qualifications :
o Master’s degree in Translation and Interpretation [Law, Economy, Website translation, Subtitling, Localisation, Terminology, Editing (translated books), Linguistic Consulting, Projects Management (translation), Simultaneous and Consecutive Interpreting of Conferences];
o University of Cambridge Local Examination Syndicate [Certificate of Proficiency in English, Certificate in Advanced English];
o Institut de Français de Porto [DELF];
Professional courses :
Bachelor’s degree in Languages and Secretariat (English and French)
Professional experience :
Experience includes areas like:
- Law (contracts, internal company regulations, legal advice letters, tax and police forms, etc.)
- Finances (financial documents, company accounts, annual reports, etc);
- Marketing documents
- IT, Power Electronics, Robotics and other Technical Manuals
- European Standards
- Technical Specifications
- Tourism and Culture
- Newspaper articles
- Training materials
- Proofreading: minutes, articles, technical documents
Prices :
0,06 max., 0,04 min. (EURO) per word
25,00 max., 15,00 min. (EURO) per hour
These prices can vary depending on the nature of the text, dealines and availability. Special discounts for big projects.
Working method :
PC Pentium 4, HP Laser Printer, CD-RW, Windows XP, Excel, Access, Adobe, Publisher,Power Point, Page Maker, Frame Maker, Trados5
Tradutora de Inglês, Francês e Espanhol para Português Translator from English, French and Spanish to Portuguese Tarductora de Inglés, francés y español