Edouard KUMPS [translator : from German, English and Dutch to French. Traducteur de l'allemand, de l'anglais et du néerlandais vers le français. Übersetzer: Deutsch, Englisch und Niederländisch nach Französisch.]
Edouard Kumps   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Edouard Kumps
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Edouard Kumps
18, rue de Portillon
St Cyr-sur-Loire, 37540
Country code : FR
Tel : 0033247415688
Fax : 0033247415688
E-mail : [---] @tele2.fr  
Web : www.gotranslato [---]  
 Languages and specialist subject areas
Dutch > French, , , ,
English > French, , , ,
German > French, , , ,
 CV
Presentation :
Retraité de l'enseignement depuis 2000, j'étais professeur de français et de langues anciennes. J'ai enseigné à tous les niveaux du secondaire, après des séjours d'études prolongés aux Pays-Bas et en Allemagne.
Retired teacher since 2000 : Latin, Greek and French.
Prolonged stays in the Netherlands and Germany.
Interests :
Philosophie, littérature, histoire, droit. Textes anciens et modernes.
Philosophy, Literature, History, Law. Ancient and modern Texts.
Qualifications :
Licence en Philosophie et Lettres (latin et grec) (UCL Belgique).
Licence en Philosophie (Nijmegen, Nederland).
Séminaires et recherches à l'université de Freiburg in Breisgau, Deutschland.
(Thème : religionsphilosophische Ansätze in den Werken von Paul Ricoeur)
Lower Certificate in English (Cambridge).
Professional experience :
Traductions: deux livrets de littérature enfantine (allemand: 17.000 mots).
Un ouvrage sur la peinture d'oiseaux (américain: 50.000 mots). Nombreux
textes à usage privé (allemand, néerlandais: 30.000 mots). Travaux de traduction sur des textes en latin classique et médiéval (100.000 mots).
En 2005, traduction de 100.000 mots: textes commerciaux, techniques et d'intérêt général.
Prices :
0,05-0,07 EUR le mot de la langue source
0,05-0,07 EUR per source word
Working method :
Par E-mail la plupart du temps.
Per E-mail most of the time.
Edouard KUMPS [translator : from German, English and Dutch to French. Traducteur de l'allemand, de l'anglais et du néerlandais vers le français. Übersetzer: Deutsch, Englisch und Niederländisch nach Französisch.]