Překladatel z češtiny nebo slovenštiny do francouzštiny // Traducteur francais-tcheque-francais et slovaque-francais // Translator from Czech and Slovak to French.
Patrick Toussaint   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Patrick Toussaint
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Patrick Toussaint
Okruzni 1965/56
Zdar nad Sazavou, 591 01
Country code : CZ
Tel : +420 566 629 501
Fax : +420 566 629 501
Mobile : +420 606 956 357
E-mail : [---] @seznam.cz  
E-mail : [---] @yahoo.fr  
 Languages and specialist subject areas
French > Czech, , , ,
Czech > French, , , ,
Slovak > French, , , ,
 CV
Presentation :
Jmenuji se Patrick TOUSSAINT, jsem Belgican, rodily mluvci francouzstiny. Od roku 1996 ziji v Ceske republice a od roku 1998 pracuji v oboru prekladatelstvi.
Moje zkusenosti mne vedly k technice a pravu, ale prekladam take jine obory (ekonomika, strojirenství, atd.).
Preji Vam hezky den a tesim se na nasi pripadnou spolupraci.

Bonjour,
je m´appelle Patrick TOUSSAINT, je suis Belge et ma langue maternelle est le francais. Je vis en Republique tcheque depuis 1996 et je travaille dans le domaine de la traduction et de l´interpretariat depuis 1998.
Mes experiences m´ont mene vers la technique et le droit, mais je traduis egalement d´autres domaines (economie, machines-outils, etc.)
Dans l´attente de vous lire, je vous souhaite de passer une excellente fin de journee.
Professional experience :
Na Vasi zadost Vam mohu poslat svuj podrobny profesni zivotopis.

Sur simple demande, je peux vous envoyer mon CV professionnel detaille.
Prices :
Kontaktujte mne nebo mi poslete dokument, ktery chcete nechat prelozit, poslu Vam obratem cenovou nabidku.

Contactez-moi ou envoyez-moi votre document a traduire et je vous enverrai en retour une offre de prix.
Working method :
Nástroje: Windows XP Home (Word, Excel, Powerpoint, ...)
CAT nástroje: Trados, Wordfast

Outils informatiques : Windows XP Home (Word, Excel, Powerpoint, ...)
Outils CAT : Trados, Wordfast
Překladatel z češtiny nebo slovenštiny do francouzštiny // Traducteur francais-tcheque-francais et slovaque-francais // Translator from Czech and Slovak to French.