- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Anna JOHANSSON
Tunnbindaregatan 6
Oskarström, 31331
Country code : SE
Tel : +46 35 36118
Fax : +46 35 36118
Mobile : +46 736 471440
Languages and specialist subject areas
English > Swedish
, , , ,
Spanish > Swedish
, , , ,
CV
Presentation :
alfacta Översättningar is the commercial name of my freelance translation services, based in Sweden.
Native Swedish, I took my BA (Hons) Degree in the UK where I lived and worked for three years.
I have four years of working experience in Madrid, Spain, with two leading multinational companies in the telecommunications business, where I worked in the field of Finance.
References :
I have a BA (Hons) Degree in Spanish Studies, with distinction in spoken Spanish. During my studies I specialised in translation and linguistics and did research on language shift .
Part of my job in Spain was to translate documents and instructions in telecommunications and net work construction for internal use.
Interests :
I have a burning passion for the Spanish language and grammar and I speak Spanish daily since it is the language we speak at home.
Qualifications :
BA (Hons) Degree in Spanish Studies (specialised in Translation) - University of Portsmouth, England 1998.
International Executive Secretary - Diploma- IBS International Business School. England, Spain and Sweden
Spanish Studies at the University of Göteborg
Language studies, CILE International Language School, Malaga, Spain.
Professional courses :
- translation classes, Spanish-Swedish, University of Göteborg, Sweden.
- translation classes Spanish-English, University of Portsmouth, England.
Professional experience :
-Technical manuals and instructions in mechanical engineering.
-Telecommunications documents and instructions.
-Finance and controlling: accounting, balance statements, forecasts and budgeting.
-Banking documents, tax office information, quotations.
-Short stories, essays and dissertations
-Web pages
Contact