- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
N°1 Clos Pitou - 36 Route de Caire-Val
LAMBESC, 13410
Country code : FR
Tel : +33 (0)8 75 60 10 34
Mobile : +33 (0)6 80 56 40 60
Languages and specialist subject areas
Dutch > French
, , , ,
English > French
, , , ,
CV
Presentation :
Electrical engineer and freelance translator English > French and Dutch or Flemish > French
References :
Translation from Dutch to French of "Sleuteloog" of Hella S. HAASSE.
Translation from English to French and vice versa of an application file for the European Union (ASIA URBS Program); this program is now implemented in Vietnam.
Several translations (economics, industry, marketing) for translation agencies (Translatin, B&K Projects, IT&Business Consulting, SudWebService, Web Transconsult, Technik-Sprachendienst, Liberty Consulting, Oneliner, ...)
Interests :
Engineering/Physics/Astronomy/Dutch and English literature
Qualifications :
Qualified by the Dutch Literary Production and Translation Foundation (NLPVF) based in Amsterdam (The Netherlands) as a literary translator (fiction and chidren's books categories)
Professional courses :
Electrical Engineering Diploma , September 1968 , University of LEUVEN (Belgium) - 5 years curriculum.
Professional experience :
Project manager, in charge of the Railway Department (motors, alternators) - Business trips to the U.S.A.,TURKEY, IRAK, SAOUDI ARABIA, EU - Consultant Engineering in building and technical equipment.
Prices :
Normal translations from English or Dutch to French: 0.06 € per source word
Technical translations from English or Dutch to French: 0.08 € per source word
Working method :
Wordfast, SDL Trados 2006
Translator Dutch / English to French // Traducteur néerlandais / anglais vers le français // Vertaler Nederlands / Engels naar het Frans
Contact