Translator from English to French - Traductrice anglais-français
Stéphanie Doroudiani   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Stéphanie Doroudiani
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Stéphanie DoroudianiSFT (Société Française des Traducteurs)
55, rue Jacques Kellner
Bougival, 78380
Country code : FR
Tel : +33 (0)139187109
Fax : +33 (0)139187109
Mobile : +33 (0)619842505
E-mail : [---] @kalame-traduc  
E-mail : [---] @yahoo.fr  
 Languages and specialist subject areas
English > French, , , ,
 Memberships, accreditations
SFT
SFT (Société Française des Traducteurs)
 CV
Presentation :
As a French native technical translator, I perform quality translation of your documentations, software applications, online help files, marketing materials and press releases.
References :
Alcatel, Ametek, Gateway, Gemplus, General Electric, Lucent Technologies, Nortel, Philips, Thomson, Panasonic, Schlumberger, Sony, Nokia, Linux, Ricoh, Fuji, PeopleSoft, PR Newswire, EE Times, Software AG, DuPont de Nemours, Lectra, Lennox, LG, Airwell, Ariston, LVMH, Safestone, Husqvarna, Rocla, Makita, General Motors (Buick, Cadillac, Chevrolet, Corvette, Malibu, Pontiac, Saturn), MAN B&W, LDV, Triumph.
Qualifications :
M.A. in Foreign Languages (English, German)
Professional experience :
9 years' experience includes:

• On-site and off-site translation of user guides and service manuals
• Online help translation and proofreading
• Software applications translation and proofreading
• Press releases & annual reports translation and proofreading
• Marketing materials translation and proofreading
• Glossary creation and update
• Terminology management
• Translation quality assurance
Prices :
Depend on complexity and volume
Working method :
Office 2000 & 2003 (Word, Excel, PowerPoint)
Trados 7 & 8
SDLX
PageMaker 6.5
FrameMaker 7.0
Translator from English to French - Traductrice anglais-français