- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Ludwig STUCHLIK
Fabiganstrasse 16
Vienna, A-1110
Country code : AT
Tel : +43 1 769 71 26
Fax : +43 1 769 71 26 14
Languages and specialist subject areas
Russian > German
, , , ,
CV
Presentation :
I am a free-lance translator/interpreter for the following language combinations: Russian-German, Russian-English, Czech-German and English-German.
Professional experience: more than 30 years, with practice in England and Russia on a middle management level.
References :
State authorities in Austria,
private companies in Austria, Germany, England, Russia, Czech Republic.
Interests :
Having worked in the field of export management (medical instrumentation, healthcare, IT solutions - all at Hewlett-Packard in Austria and Russia - I understand the terminology problems of this areas.
Qualifications :
Studies in England, Austria, Russia - PhD in Slavic languages
Interpreter training at the University of Vienna/austria
Professional courses :
Post graduate courses in translation science
Various updating seminars in translation/interpretation
Professional experience :
See under "references" - more than 30 years
Prices :
EURO 0,90/line
Working method :
WIN XP, WinWord, Excel, Acrobat, Powerpoint
Russian, Czech and Latin Keyboard
Internet ISDN-Connection
Weekend services if necessary
Big variety of specialized dictionaries
Access to on-line dictionaries
Contact