Translator from English and German into French. Traducteur de l'anglais et de l'allemand vers le français. Übersetzer vom Deutschen und Englischen ins Französiche
Delflache Daniel   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Delflache Daniel
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Delflache DANIEL
rue de la Bassée 22
Sombreffe, 5140
Country code : BE
Tel : 32 (0)71 88 90 74
Fax : 32 (0)71 88 54 69
Mobile : 32 (0) 477 47 48 71
E-mail : [---] @skynet.be  
 Languages and specialist subject areas
English > French, , , ,
German > French, , , ,
 Memberships, accreditations
CBTIP
 CV
Presentation :
Freelance translator full time English/German-French since 1995
20 years prior experience within international companies as project manager specialized in foreign trade and global logistics relating to international sales or purchase contracts (equipment or services)
Source languages : English and German
Targuet language : French
References :
Translation agencies such as Telelingua Brussels & Paris, Bowne Global Solutions Brussels, euroscript & Traducta Luxembourg, CLS Corporate Services AG Switzerland, Bowne Translation Services in New York, asset managers such as Dresdner, Union Investment, Union des banques suisses, Crédit suisse, Crédit agricole, DZ-Bank International, DWS, Pictet...
Interests :
Contracts, sales and purchase conditions, sales documents, annual reports, banking, finance and Stock Exchange, legal affairs, foreign trade, export credit, logistics, quality, credit, property and casualty insurance, service manuals, technical specifications, building and public works, cement industry, press for the automotive industry, applicative software, patent claims, ecology, etc.
Contracts in general and sales prospects for Investment Funds belong to my specialities.
Qualifications :
Secondary school in economics
Graduate translator German/Russian/French -Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels
Graduate in foreign trade - Institut supérieur de commerce Corremans, Brussels
Professional experience :
Simal S.A. (1977/1994) : Belgian manufacturer of surgical instruments, hospital furniture, sterilizers. Export project manager
Mechin S.A. (1977/1988) : Belgian engineering office and general contractor in the non ferrous sector. Shipping manager
Verson S.A. (1972/1977) : American press manufacturer for the automotive industry based in Chicago. Buyer
Prices :
On request
Working method :
E-mail or fax
Also with Trados 6.5
Translator from English and German into French. Traducteur de l'anglais et de l'allemand vers le français. Übersetzer vom Deutschen und Englischen ins Französiche