- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Luz MCCLELLAN
US Federal Court Interpreter Certification
Expert Translator for the Federal Mexican Courts
Fuente Bella 79
Mexico City, 14140
Country code : MX
Tel : +52-55-51351763
Fax : +52-55-56522382
Mobile : +52-55-5419-6626
Languages and specialist subject areas
Spanish > English
, , , ,
English > Spanish
, , , ,
CV
Presentation :
I am a bicultural person holding dual nationality (US and Mex). My upbringing, education and life experience in both countries give me a unique perception on things, allowing me to truly function as a bridge of communition between people.
Professional Growth
Enviromental and animal issues
Arts and Travel
Qualifications :
BA in Psychology from University of Texas
MA studies in Psychology-Mexico
Certified by Berlitz Global
Licensed in the State of Texas as a Court Interpreter.
Professional courses :
NYU General Certificate in Translation
Translation in Corporate Law
Financial Translation Seminar
SCI Terminology Management
Professional experience :
Since Mexico is a country that imports everything, I have had the opportunity to work and become proficient in highly unrelated fields such as:
-Power Plant, Gas and Electricity
- Automobile Engineering
- US Tax Law
- US and Canadian Embassy
-Official Visits such as Pres. Bill Clinton, Mayor Giulliani
- Scientific Documents for the Metrology Institute
- Contracts, Depositions
- Video Transciption
Prices :
Prices begin at .10 cents US per word and will be adjusted depending on time, work load, topic and customer needs.
Working method :
Email, Phone. Whatever the customer needs.
Luz MCCLELLAN [Eng<>Sp Translator and Interpreter in Mexico. Intérprete y traductora de inglés<> español en México]
Contact