Barbara TINSCHERT [Traducteur du français, de l'anglais et de l'italien vers l'allemand. Translator from English, French and Italian to German. Traduttrice
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Kontakt
Barbara Tinschert
Beeidigt am Landgericht München II / assermentée auprès du tribunal de grande instance de Munich II / certified translator for French
Zugspitzstraße 38
Ebersberg, 85560
Ländercode : DE
Tel : +49 (0) 8092 88099
Fax : +49 (0) 8092 88089
Sprachen und Fachgebiete
Englisch > Deutsch
, , , ,
Französisch > Deutsch
, , , ,
Italienisch > Deutsch
, , , ,
Memberships, accreditations
BDU
Beeidigt am Landgericht München II / assermentée auprès du tribunal de grande instance de Munich II / certified translator for French
Lebenslauf
Präsentation :
geb. 1963 in München (Deutschland) / née en 1963 à Munich (Allemagne) / born 1963 in Munich (Germany)
deutsche Staatsangehörigkeit / nationalité allemande / german
Wohnort und Büro / domicile et lieu de travail / location:
Ebersberg (Nähe München) / (près de Munich) / (near Munich)
Referenzen :
auf Anfrage / sur demande / upon request
Themen :
Mitglied im "Bund der Selbständigen" (BDS) / Membre de l'Association allemande pour les professions indépendantes / Member of german freelancers association
Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) /
Membre de la Fédération allemande des Interprètes et Traducteurs / Member of German Translators Association
erworbene Diplome :
1982 Abitur / Baccalauréat /
General qualification for university entrance
1985 Staatliche Prüfung für Übersetzer für Französisch /
Diplôme d'état de traductrice pour la langue francaise /
State examination for translators (French)
Hauptsprache / Langue principale / Main language:
Französisch / Francais / French
Zweitsprache / Langue secondaire / Second language:
Italienisch / Italien / Italian
Berufserfahrung :
freiberuflich als Übersetzerin seit 1996 / traductrice indépendante depuis 1996 / freelance translator since 1996
Sprachen / Langues / Languages:
Deutsch (Muttersprache) / Englisch / Französisch / Italienisch
allemand (maternelle) / anglais / francais / italien
German (native) / English / French / Italian
viele Jahre Berufserfahrung auch im Vertrieb und Marketing / nombreuses années d'expérience aussi dans les domaines de la vente et du marketing /
many years of professional experience also in the fields of sales and marketing
Tarife :
auf Anfrage / sur demande / upon request
Arbeitsweise :
Internet, email, fax, hardcopy
Barbara TINSCHERT [Traducteur du français, de l'anglais et de l'italien vers l'allemand. Translator from English, French and Italian to German. Traduttrice
Kontakt