Greek medical translations from English and German. Medizinische Übersetzungen in die griechische Sprache.
Athanasios Fidiarakis   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Athanasios Fidiarakis
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Athanasios Fidiarakis
Thessalonikis str. 156-158
Athens, 11853
Country code : GR
Tel : +30 25310 85695
Fax : +30 25310 85695
Mobile : +30 694 6880600
E-mail : [---] @fidiarakis.co  
E-mail : [---] @gmail.com  
Web : www.fidiarakis. [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Greek, , , ,
German > Greek, , , ,
 CV
Presentation :
35 yrs old, bilingual (Greek/German) medical doctor, now working as a full-time freelance translator.
References :
Available upon request
Qualifications :
12/1998 MD in Human Medicine, University of Göttingen, Germany
Professional experience :
1/1996-12/1997 Clinical research
Dept. of Neurology, University of Göttingen, Germany

7/1999-9/2003 Radiology resident
Municipal Hospital, Athens, Greece

9/2005-3/2006 Primary care physician
Municipal Primary Care Clinic, island of Mykonos, Greece

Since 2003 Freelance translator/ proofreader of:
-Medical/pharmaceutical/dental/veterinary products: Product descriptions, user manuals, SPC, PIL
-Clinical studies
-Patient reports
-Medical software
-Electronic device user manuals (digital cameras, computer components etc.)
Working method :
CAT Tools: SDL Trados 2007, Star Transit Satellite PE, Wordfast 5.1
O/S: MS Windows Vista & XP, Ubuntu Linux 7.10
Office Applications: MS Office 2003, Nitro PDF Professional
Greek medical translations from English and German. Medizinische Übersetzungen in die griechische Sprache.