Translator from English and German to French Traducteur de l'anglais et de l'allemand vers le français
Yves Georges   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Yves Georges
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Yves GEORGES
42, impasse du Clos du Moulin
Le Tour du Parc, F56370
Country code : FR
Tel : +33(0)2 9767 4497
Fax : +33(0)2 9767 4497
E-mail : [---] @a3t2s.com  
Web : www.a3t2s.com [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > French, , , ,
German > French, , , ,
 CV
Presentation :
I have included all my past application and support engineer experience to succeed in this new challenge. My objective is to enhance the standard translation service by proposing within my competence domain ie. Technical and Scientific Translation a full translation/layout preservation service for most of the Desktop Publishing suites. My former employers have been and remain among my main customers. However, I have developed a new customer base, especially in automotive and industrial instrumentation fields.
References :
All my former employers and many more since.
Interests :
Scientific instrumentation - Information Technology (hardware & software) - Automotive & Railway industry - Machine tools
Qualifications :
Application and support engineer
Professional courses :
Hewlett-Packard technical training in GC, LC, MS, & LIMS.
Data systems: HP RTE6, DEC RSX11, DOS, Windows, OS2, UNIX.
Languages: Fortran, Assembler, HPL, Visual Basic, QBasic, C, C++, Pascal.Method: Merise – RDBS: Omnis 7, Progress, Dbase IV, Access.
Professional experience :
Translation Freelancer since 1997
Hewlett-Packard / Agilent Technologies: 13 years - VG-Instruments / Fison Instruments: 7 years - Sick Optic Electronic: 5 years.
Prices :
0,12 - 0,16 €/word (English into French)
0,95 - 1,25 €/NZ (German into French)
Working method :
Complete service including layout preservation using CAT Tools (Transit, Trados, DéjàVu, Wordfast) - Proofreading and final document check in the original format (MS- Word, Wordperfect, QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, Indesign, Ventura).
Translator from English and German to French Traducteur de l'anglais et de l'allemand vers le français