- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Sigrid LENSINK-DAMEN
De Vennen 10
Onnen, 9755 PS
Country code : NL
Tel : +31 50 534 89 40
Fax : +31 84 866 66 09
Mobile : +31 6 29 27 81 53
Languages and specialist subject areas
English > Dutch
, , , ,
German > Dutch
, , , ,
Russian > Dutch
, , , ,
Dutch > Russian
, , , ,
CV
Presentation :
Since 2000 I am working as freelance translator for the language pairs English-Dutch, German-Dutch, Russian-Dutch and Dutch-Russian.
My mothertongue is Dutch and I am a sworn translator for Russian.
My services are translating, subtitling and proofreading. I have worked for a number of companies and people in the fields of manuals, patents, book translations, press releases, letters and documents.
Interests :
I have a broad interest, but I will name a few: philosophy (Western and Eastern), photography, cooking, literature, physical science, myths from ancient Ireland and England, and so on...
In my translations however my interests are patents, law and manuals of all sorts.
Professional courses :
Education: University of Leiden, The Netherlands, Slavonic languages and literature, graduated in 1999.
Courses:
Herzen Institute in St-Petersburg, Russia, 3 months in 1995
Summer course in Bulgaria, 1 month in 1993
Professional experience :
Assignments for: WAPA Translations, Logos, Concorde Vertalingen, New Global Translations, privat persons, SDI Media Netherlands, Language Networks and so on
Prices :
Minimum price per word: € 0,07 (seven eurocents) excl. VAT
Minimum price per hour: € 20,00 (twenty euro) excl. VAT
Working method :
By email, ftp or hard copy by regular mail
Translator from English, German and Russian to Dutch and from Dutch to Russian
Contact