- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Olivia AYRE-FERRER
32 avenue du Général Leclerc
Le Pecq, 78230
Country code : FR
Tel : 0130612972
Fax : 0139582288
Mobile : 0664124805
Languages and specialist subject areas
English > French
, , , ,
Spanish > French
, , , ,
English > Spanish
, , , ,
French > Spanish
, , , ,
CV
Presentation :
De double nationalité (franco-espagnole), et mariée avec un anglais, j'ai toujours été passionnée de langues.
Après avoir obtenu mon Baccalauréat International au Lycée International de St Germain en Laye, c'est tout naturellement que je me suis tournée vers les langues en obtenant ma Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées et mon DESS de Traduction Juridique Spécialisée.
Avec plus de 5 ans d'expérience en traduction, mes langues de travail sont le français, l'espagnol et l'anglais.
Ma connaissance approfondie de ces trois cultures ainsi que mon goût pour le travail bien fait vous apporteront la garantie de traductions de qualité, dans le respect absolu des délais et à des tarifs très compétitifs! (devis gratuit par e-mail)
References :
Nombreuses traductions dans des domaines variés : newsletters (industrie, tourisme, textile et mode), contrats, statuts et documents juridiques, communication et marketing, etc. pour des sociétés telles que Kenzo, Jacadi, Grohe, Laboratoires Servier, Embrear, DELL, BAAN, LSN ré, Gestimo, Festival croisières, etc.
Transcription audio; relecture.
Interests :
La lecture, les voyages, la gastronomie, la musique et les langues
Qualifications :
DESS Traduction juridique spécialisée en Français, Espagnol, Anglais
Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées en Français, Espagnol, Anglais
Baccalauréat International Français-Espagnol, spécialité Anglais
Professional experience :
2000-2004 Traductrice indépendante
2001 - ATIS Traduction (agence de traduction): traductrice
2002 - 2003 - LYSA (groupe SUEZ): Assistante de direction trilingue
2004 - SOLDATA (groupe Soletanche Bachy): Assistante de direction trilingue
Prices :
Traduction: 0,06€ - 0,08€ / mot cible
Transcription et révision : à négocier
Working method :
Principalement par e-mail
Equipement informatique :
PC Fujitsu Siemens
Imprimante Epson
Connexion Internet ADSL
Windows XP
Microsoft Office 2003
Contact