Translator from English to Danish and Danish to English. Translatør fra engelsk til dansk og dansk til engelsk
Helen Højmark Cukijati   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Helen Højmark Cukijati
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Helen Højmark CUKIJATICertified as a translator and interpreter in English by the Danish Commerce and Companies Agency
Member of the Danish Association of State-Authorised Translators and Interpreters
Lærkevej 18
Sorø, 4180
Country code : DK
Tel : +4557835262
Fax : +4557835262
Mobile : +4528899743
E-mail : [---] @hojmarkoversa  
Web : www.hojmarkover [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Danish, , , ,
 Memberships, accreditations
ESF
Certified as a translator and interpreter in English by the Danish Commerce and Companies Agency
Member of the Danish Association of State-Authorised Translators and Interpreters
 CV
Presentation :
Certified translator and interpreter in English with wide experience as a freelance translator especially in the fields of mechanical engineering, civil law, advertising/marketing, civil engineering, construction and literature plus 15 years of experience from various Danish and international businesses mainly on civil engeneering projects (e.g. The Great Belt East Bridge and The Copenhagen Metro) and other construction projects.
References :
Ansaldo Trasporti SpA
Alstom
SDEM S.A.
Great Belt Contractors
HV-Contractors A/S
Westrup A/S
Interests :
Archaeology, history
Qualifications :
MA in translation and interpretation in English
Certified translator and interpreter in English
Able to translate from: English into Danish, Danish into English, Swedish into Danish and Norwegian into Danish
Professional experience :
Technical texts: Waste water treatment plants, stone and steel busters, headsets, forklifts, computer programmes, civil engineering, construction, packaging solutions, insurance, sports, grain and seed cleaning and sorting machines, clothing for the hospital sector, telescopic handlers.

Advertising & marketing: Cosmetics, shipping and transport, tourism, business intelligence solutions.

Websites: Shipping and transport, packaging solutions.

Legal texts: Transport, travel card systems, construction, civil engineering.
Prices :
According to agreement - normally based on a price per word in source text
Working method :
Microsoft Office XP, Trados 6.5 Freelance, Adobe Acrobat 6.0 Standard.
Translation capacity of up to 3,000 words per day.
Able to work at short notice.
Deadlines are always met.
Translator from English to Danish and Danish to English. Translatør fra engelsk til dansk og dansk til engelsk