- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Babette JACKSON
59 Amery Crescent - Summerstrand
Port Elizabeth, 6019
Country code : ZA
Mobile : +27-82-5905586
Languages and specialist subject areas
French > English
, , , ,
CV
Presentation :
I am a Principal Scientist in Metallurgy and Materials Engineering, as well as a Microsoft Certified Systems Engineer. As a Scientist, I have been doing for the last 15 years proofreading of technical papers/documents/books in the fields of Sciences, Technology, and Computers for various education bodies (english). For the last 6 years, I have been working as an independent consultant, offering computer consultancy services, ranging from Network design and roll-out, User support and training, LAN Administration and trouble-shooting, project management of IT move, training in computers on 1-on-1 basis in french and english. Also, I have been doing technical translations french to english, as well as teaching the basics of computers in english and french.
Fields of Expertise:
* Sciences (Applied & Industrial) & Technology: Physics, Metallurgy & Chemistry
* IT: Systems, Software
* IT: Management, outsourcing, contracts, logistics
* Quality Control Management (ISO 9000.x)
* Occupational Health
Qualifications :
MCSE, 1998, Microsoft Sandton, South Africa (RSA)
PhD, Process & Materials Engineering, 1997, Wits University, RSA.
MSc, Semiconductor Physics, 1989, University of Port Elizabeth (UPE), RSA.
BSc Hon (cum laude),Physics, 1985, UPE, RSA.
BSc3, Physics/Maths/Statistics, 1984, UPE, RSA.
BSc2, Physics/Maths/Statistics
BSc1, Biology/Botany/Chemistry/Physics/Maths
Matriculated, 1981, Burundi, French syllabus.
Professional experience :
Language proficiency:
French: born and brought up in a french-speaking family, schooling of belgian (french-speaking) syllabus up to matric ("rethorique/bac")
English: University and profession, living in EN-speaking country for the last 22 years. Speaks english & french @ home
Prices :
0.06 USD per word source translation negotiable
0.04 USD per word proofreading
Working method :
desktop PC, 21" monitor.
hpdeskjet 920C & laserjet 5
ADSL
OPS: Windows XP and Win 98.
Microsoft Office 2000 .
Moderation by other translator.
Extensive English Library (science, technology research & development (Physics, Chemistry, Metallurgy, Safety Standards), IT software & manuals, IT management & procurement.
Translator from French to English and from English to French Traduction français anglais
Contact