Enrica TORTI, translator: English, French, German, Spanish to Italian translations.
Enrica Torti   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Enrica Torti
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Enrica Torti
via XX Settembre 3
Bosco Marengo (AL), 15062
Country code : IT
Tel : +390131289722
Fax : +390131289996
Mobile : +393284639254
E-mail : [---] @cheapnet.it  
E-mail : [---] @quipo.it  
 Languages and specialist subject areas
English > Italian, , , ,
French > Italian, , , ,
German > Italian, , , ,
Spanish > Italian, , , ,
 CV
Presentation :
Professional freelance translator and interpreter since 1999. Degree at the University of Triest, faculty for Interpreting and Translation.
References :
Please contact me privately for references.
Interests :
Beyond foreign languages, I am fond of nature, animals (dogs and horses in particular), travels, open-door sports (skiing, swimming and volleyball are my favourites), gardening, knitting, cooking and, last but - of course! - not least: caring about my lovely children!! I am also member of the Leche League Italy, that supports mothers who decide to breastfeed their children.
Professional courses :
Fast machine/computer typing
Oenology/wine tasting
Professional experience :
Conference interpreting (simultaneous and consecutive), private interpreting when attending conferences (called "chuchotage": when no simultaneous interpreting in my client's language is available), business meetings, fairs and shows, telephone calls and conference calls (either on site or in my office), teaching of English and German to Italians and Italian to non-Italian mothertongues.
Prices :
Don't hesitate to contact me directly for a detailed quotation.
Working method :
After accepting my quotation, my customer will send a p.o. (purchase order), reporting all complete data, number of lines to be translated and agreed price. At the end of the following month, I will send my customer a proforma invoice, to be payed in 30, 60 or 90 days through bank transfer (my customer will chose what's best for him/her). After payment, I will send my customer the final, "real" invoice.
Enrica TORTI, translator: English, French, German, Spanish to Italian translations.