| | | World translation directory | The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together. | | | | | | The aims of GoTranslators are : | | - to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse. | | - to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool. | | | |  Contact | |
| Eleanor Halsall | | | | 24 Courtenay Street | | London, SE11 5PQ | | Country code : UK | | | | Tel : 020 7582 5523 | | | | | | Languages and specialist subject areas | |
| German > English | | | , , , , |
| Swedish > English | | | , , , , |
|
| Memberships, accreditations | | | | IOL | | |
| CV | |
| | | | I am a chartered fellow of the Chartered Institute of Personnel and Development and have more than 13 years' experience working with German employers.
Cross-cultural awareness and training. I design and deliver cross-cultural awareness courses and workshops to suit all organisational needs.
| | | | | | Recent assignments include:
Translating HR documents, presentations and training material for a large multi-national (Pitney Bowes)
Advising on the etymology of phrases from the English, French and German perspectives.
Advising a media company on employment rights for German employees.
Recruitment and selection of HR personnel for Munich office. | | | | | | BA (Hons) German with French (University of London)
Insitute of Linguists Grade 2 Swedish
Diploma in Personnel Management (University of Westminster)
| | | Professional experience : | |
| | | | Member of the Institute of Linguists
Chartered Fellow of the Institute of Personnel and Development.
Co-Author of the following Langenscheidt titles:
Business Englisch in 30 Tagen; Business Englisch: Meetings; Business Englisch: Telefonieren | | | | | | Minimum rate £35.
6p/word
| | | Eleanor HALSALL [translator : ... |
| |
|
