Virallinen kääntäjä suomi-englanti. Translator from English into Finnish. Käännökset suomi-englanti-suomi Suomi-englanti-suomi kääntäjä Traducteur de l’an
Marju GALITSOS   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Marju GALITSOS
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Marju GALITSOSMember of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Castréninkatu A 24
HELSINKI, 00530
Country code : FI
Tel : +358503632209
E-mail : [---] @welho.com  
E-mail : [---] @luukku.com  
Web : www.marjugalits [---]  
 Languages and specialist subject areas
Finnish > English, , , ,
English > Finnish, , , ,
 CV
Presentation :
Translations, proofreading, editing and revising texts in Finnish, English, Swedish, French and Greek
References :
The areas within my expertise cover e.g. marketing and management, education, Public Relations, psychology and sociology, employment and training, human resources, travel and tourism. I also have long and varied work experience, giving me an excellent understanding of all aspects of business, marketing and commercial life. I have profound knowledge of a number of general subjects, either through personal interest or work, including the following: automotive industry, boating, construction, farming and gardening, food and drink, interior design, social sciences etc.

Interests :
My interests are music, cinema, photography, literature, travelling, boating, winter swimming and outdoors
Qualifications :
BA, English Philology - University of Turku
Management Assistant Education, Business Programme
Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge http://www.cambridgeesol.org/exams/
Authorised Translator, Finnish-English, Translators' Review Board
(Virallinen kääntäjä suomi-englanti)
http://www.kotus.fi/lautakunnat/kaantajat/kaltk/ or
http://www.sktl.net/sktl/jaostot.htm
Diploma in Corporate Communication - Institute of Marketing, Finland

Professional courses :
TV, video and film translators' course organised by YLE, Finnish Broadcasting Corporation
Several professional courses in different countries, e.g. England, Sweden, France and Spain
Professional experience :
Due to my background I have always been multi-professional. Having worked for 20 years as a management assistant, consultant and translator in multi-national companies specialising in translations, teaching, proofreading and editing texts I have gained excellent knowledge of English, Swedish,French and Greek, which I would like to put at your disposal.
I also have 20 years' experience of teaching English as a foreign language. I have studied, worked and lived in several European countries including Finland, Sweden, England, France, Serbia and Greece.

Freelance translation services 1987-
Language learning services for companies 1997-


Prices :
Base texts from English into Finnish 0,10 Euros per source word
Base texts from Finnish into English 0,13 Euros per source word
As for other texts, the price depends on factors such as nature of text, deadline and availability. Quick turnaround. Ask for a quote.
Working method :
Microsoft Office 2003, Windows XP, Word, Powerpoint, Excel, Adobe Acrobat 6.0 Professional, Adobe Pagemaker 7.0
Wordfast, TranSmart Translator's Workbench
Electronic format preferred, usually e-mail





Virallinen kääntäjä suomi-englanti. Translator from English into Finnish. Käännökset suomi-englanti-suomi Suomi-englanti-suomi kääntäjä Traducteur de l’an