Translator from French and English to Finnish Traduction du français et de l'anglais vers le finnois
Kristina JUVONEN   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Kristina JUVONEN
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Kristina JUVONEN
Rue des Grottes 47
Han-sur-Lesse (Rochefort), 5580
Country code : BE
Tel : 32-84/377524
Fax : same as phone
Mobile : none
E-mail : [---] @swing.be  
Web : under construct [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Finnish, , , ,
French > Finnish, , , ,
 CV
Presentation :
I was born in Stockholm, Sweden, but raised in Finland. I moved to Belgium when I was 19 and started psychology at the Brussels University, while I was working as executive secretary. I also worked as tourist guide for 13 years. I've been working over 10 years part time and one year full time translating from English into French and Finnish, from French into Finnish, from Finnish into French and lately also from German into French and from Swedish into English and French.
References :
Upon request (includes recent customers)
Interests :
I've always been fascinated by languages and words. I read a lot (in seven languages), write poetry, novels and short stories, I also draw and paint.
Qualifications :
High School 1975, Kallion Yhteiskoulu, Helsinki. Baccalaureate: (Magna Cum Laude), specialized in languagges: Finnish, Swedish, English, French, German. Commercial French and advanced English at the Summer University, Helsinki. Psychology at the Brussels University.
Certified Translator, University of Helsinki, 2004 (Hopefully!).
Professional experience :
I first worked over 10 years as executive secretary and office manager with important American companies. The job included lots of translation and interpreting work. Acted as "native speaker" at the annual language fair in Brussels and Luxembourg. Translation experience: Over 10 years part time and over one year full time. Feb. 9-10, 2004: consecutive interpreting job in Luxembourg (EU project).
Prices :
0,09 - 0,10 euros/source word and 35 euros/page for proof reading.
Working method :
MacIntosh iMac, MacIntosh PowerBook, 384 M, 400 Mhz, CD-ROM, Word 10.1.1, QuarkXpress Passport 6.0, Excel, Adobe Acrobat, Scanner, ADSL-connection, HP Laserjet 1200, etc. Right now installing Wordfast.
Translator from French and English to Finnish Traduction du français et de l'anglais vers le finnois