- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
georg KANIA
kozlovec 402
vaclavovice, 73935
Country code : CZ
Tel : +420596833382
Fax : +420596833385
Mobile : +420776158740
Languages and specialist subject areas
German > Czech
, , , ,
Czech > German
, , , ,
CV
Qualifications :
staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer Deutsch-Tschechisch
Professional courses :
2001 Dolmetscher- und Übersetzer-Staatsprüfung Deutsch-Tschechisch
1998 Lehrgang DXF Koordination mit Unterauftragnehmern HDT München
1995 Lehrgang Management im Konstruktionsbüro - HDT München
1995 Lehrgang Konstruktion und Herstellung von Blechteilen - TRUMPF
1993 Lehrgang Qualitätssicherung im Entwicklungsprozess (ISO 9001) - HDT Essen
1993 Lehrgang Konstruieren mit Kunststoffen - HDT Essen
1984 – 1986 Lehrgänge Elektrotechnik / Elektronik / Digitaltechnik - BFW
1980 Fernlehrgang Mikroprozessor Labor - CHRISTIANI
1978 Fernlehrgang Konstruieren - CHRISTIANI
1965 – 1969 Studium an technischer Universität - (8 Semester)
Professional experience :
1.09.2001 – jetzt Übersetzer und Dolmetscher, selbständiger Konstrukteur, Webdesigner und Webmaster,
1.11.1992 – 31.08.2001 Konstruktionsleiter mit Projekt- und Personalverantwortung bei HERZOG GmbH in Lauda – Königshofen / BRD
1.06.1981 - 31.10.1992 Gruppenleiter mit Projekt- und Personalverantwortung in der Konstruktionsabteilung bei TELDIX GmbH in Heidelberg / BRD
1.07.1979 - 31.05.1981 Konstrukteur bei SCHURTER GmbH in Endingen a.K. / BRD
1.04.1979 - 30.06.1979 Konstrukteur bei PREH AG in Bad Neustadt / BRD
1.01.1976 - 31.03.1979 Logistikabteilung bei LITEF GmbH in Freiburg / BRD
1.10.1971 - 31.12.1975 Detailkonstrukteur bei LITEF GmbH in Freiburg / BRD
1.11.1969 - 30.09.1971 Technischer Zeichner bei BERTHOLD & SUTTER in Freiburg / BRD
Working method :
Trados freelance 6.5
Translator : German to Czech, Czech to German, ...
Contact